学校的教室特别烂
The classrooms at the school are really run-down.
— 一个都不能少 (1999)
其实也不是很吓人主要是我的水平烂得吓人
It's actually not that scary—it's just that my skills are frighteningly bad.
— 真爱至上 (2003)
怎么会有人做这种烂工作？
How could anyone do such a lousy job?
— 搏击俱乐部 (1999)
我没见过这么烂的队伍
I've never seen such a terrible team.
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
烂地方的地址只有字母没号码
The address for that lousy place has only letters, no numbers.
— 搏击俱乐部 (1999)
你这部烂机器
You lousy machine.
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
这个烂夏天何时结束
When will this awful summer end?
— 天堂电影院 (1988)
这是什么烂剧情啊
What kind of awful plot is this?
— I Am What I Am (2021)
我的烂肺
My lousy lungs
— 帝国的毁灭 (2004)
那个烂会计师不能改变这点
That lousy accountant can’t change that.
— 天才一族 (2001)
回去做原来的烂工作？
Go back to my old lousy job?
— 搏击俱乐部 (1999)
别用那个烂词，难听死了
Don’t use that lousy word—it sounds awful.
— 再见，孩子们 (1987)
这个烂电视！
This stupid TV!
— 怒火青春 (1995)
狗屎，什么烂电话
Shit, what a crappy phone.
— 虎胆龙威 (1988)
或者说烂?
Or should I say it’s terrible?
— 朱诺 (2007)
你真他妈的有够烂的！
You're fucking awful!
— 怒火青春 (1995)
我踢得马马虎虎，是他们太烂
I played pretty mediocrely; they were just that bad.
— 中央车站 (1998)
别放那烂歌了
Stop playing that crappy song.
— 真爱至上 (2003)
我知道你去不成蒙特娄是因为我这辈子没看过你这种烂表演
I know you can’t make it to Montreal because I’ve never seen such a lousy performance from you in my life.
— 大病 (2017)
我可以回到任何时刻但你却偏偏把我带到史上最烂的一次聚会
I could go back to any moment in time, but you just had to take me to the worst party in history.
— 时空恋旅人 (2013)
最后还是被烂条子拿走了
In the end, those lousy cops took it away.
— 美国黑帮 (2007)
你比这个烂人还要烂
You're even worse than this scumbag.
— 追击者 (2008)
他只是有个烂哥哥
He just has a lousy older brother.
— 奥本海默 (2023)
没有所谓的烂观众，只有烂谐星
There are no bad audiences, only bad comedians.
— 大病 (2017)
离开这烂地方
Get out of this crappy place.
— 蒲公英 (1985)
别给我烂东西，品质好我会再来
Don't give me anything shoddy. If the quality is good, I'll come back.
— 痛苦与荣耀 (2019)
我们不用一直说我的表演有多烂
We don't have to keep talking about how bad my performance was.
— 大病 (2017)
真心烂
It’s really awful.
— 智利说不 (2012)
烂电视！
Lousy TV!
— 怒火青春 (1995)
那是个烂交易.
That was a bad deal.
— 杀手疾风号 (2022)
这张烂纸真是那么有用？
Is this lousy piece of paper really that useful?
— 幽灵公主 (1997)
可是警察的身手怎么这么烂啊
But how come the police are so bad at fighting?
— 杀人回忆 (2003)
警长这是我这辈子见过最烂的队伍
Sheriff, this is the worst team I've ever seen.
— 精英部队 (2007)
什么烂地方
What a lousy place.
— 搏击俱乐部 (1999)
你家好烂
Your house is really crappy.
— 大病 (2017)
烂车子
Piece of junk car
— 杀人回忆 (2003)